明月幾時有,
把酒問青天。
就這樣,中秋節過了,
這一次的中秋,
感覺很奇怪。
下次的中秋,
又不知還要等多久了。
人在異鄉為異客,
每逢佳節倍思親。
我深刻體會到了。
來到了陌生的環境,
雖然度過了很不一樣的中秋節,
感覺卻還好像少了什麽,
少了一份熟悉感,
我我熟悉的家人還有朋友。
月圓那一夜,
我特別想念我的家人。
腦中浮現一首熟悉的詩歌。。
床前明月光,
於是地上霜,
擧頭望明月,
低頭思故鄉。
從小就會了的一首詩,
讀了那麽久,
我第一次體會到這種境界。
詩歌,果然還是要親身去體驗,
才能了解那種境界。
以前學了那麽久,讀了翻譯,
卻一點感覺都沒有,
現在終于體會了詩内隱藏的情感。
好了,我承認,
最近是因爲讀了中文係,
寫作開始文言文了一點。
可是我發現,詩歌課真的很好玩。
原來詩歌裏面隱藏的境界情感是那麽地豐富,
詩歌光是翻譯是非常得無聊,而且非常破壞。
好好的一首詩,翻譯了,真的變得很俗。
詩歌真的是要靠我們想象,進入那個境界,
才會發現詩歌美,才會知道,爲什麽短短幾個字的詩,
會從古遺傳至今。
所以我決定,在我的blog上再添一版,
北極吟詩~







沒有留言:
張貼留言